vendredi 1er mai 2020 à 18h
1ER MAI FÉMINISTE TRANSFRONTIÈRE
DANS NOS LUTTES VIT LA GRÈVE
La grève vit dans nos luttes que nous continuons aussi pendant ce moment particulier. La crise pandémique renforce et intensifie l'oppression que nous vivons chaque jour. C'est pour cela que nous appelons, en tant que #FéministesTransfrontières, à une mobilisation Féministe Transnational ce 1er Mai.
Nous avons prévu différents types d'action pour donner visibilité et renforces les luttes et les résistances qui maintenant se déroulent globalement contre les façons dont les conditions spécifiques de vie et de travail des femmes et des personnes LGBTQI* sont reconfigurées par cette crise. Nous appelons toutes et tous ceux qui veulent lutter pour une société sans violence patriarcale, sans racisme ni exploitation, à se mobiliser ensemble dans les façons possibles et à faire un ruizado (action bruyant) global, à 18 :00 heures de chaque pays !
Vidéo de présentation: https://vimeo.com/412389445
1 DE MAYO FEMINISTA TRANSFRONTERIZO
LA HUELGA VIVE EN LAS LUCHAS
La huelga vive en nuestras luchas que siguen también en este tiempo particular. La crisis de la pandemia profundiza y agudiza la opresión que experimentamos diariamente. Por eso llamamos, como #FeministasTransfronterizas, a un 1 de Mayo Feminista Transfronterizo.
Estamos construyendo diferentes tipos de acciónes para visibilizar y fortalecer las luchas y las resistencias que se están llevando a cabo actualmente en todo el mundo contra la precarización de las condiciones de vida y de trabajo de las mujeres y de las personas LGBTQI*. Hacemos un llamamiento a todes aquelles que quieran luchar por una sociedad sin violencia patriarcal, sin racismo y sin explotación para que nos movilicemos juntes de las múltiples maneras que podamos y que nos unamos en un ruidazo global a las 6 de la tarde en cada país a su hora local.
1 MAGGIO FEMMINISTA TRANSNAZIONALE
LO SCIOPERO VIVE NELLE LOTTE
Lo sciopero vive nelle lotte che portiamo avanti anche in questo momento particolare. La crisi pandemica rafforza e incrementa l'oppressione che viviamo quotidianamente. Per questo chiamiamo, come #FeministasTransfronterizas, un 1° maggio Femminista Transnazionale.
Abbiamo previsto diversi tipi di azione volte a dare visibilità e a rafforzare le lotte e le resistenze attualmente in atto globalmente contro i modi in cui si stanno riconfigurando le condizioni specifiche di vita e messa al lavoro delle donne e delle persone LGBTQI*. Chiamiamo tutte e tuttu quelle che vogliono lottare per una società senza violenza patriarcale, razzismo e sfruttamento per mobilitarci insieme nei modi possibili e per fare un ruidazo (azione rumorosa) globale alle h. 18.00 del vostro paese.
MAY 1ST CROSS-BORDER FEMINISTS
THE STRIKES LIVES ON IN OUR STRUGGLES
The strike lives on in the struggles we are waging even at this particular time. The pandemic crisis strengthens and increases the oppression we experience every day. That is why we call, as #FeministasTransfronterizas, a 1st of May Crossborder Feminist.
We have planned different types of action to give visibility and strengthen the struggles and resistance currently taking place globally against the ways in which the specific living and working conditions of women and LGBTQI* people are being reconfigured. We call on all those who want to fight for a society without patriarchal violence, without racism and without exploitation to mobilize in the ways they can and to make a global ruidazo (noisy action) at 6pm at your local time.
FEMINISTISCHER TRANSNATIONALER 1. MAI
DER STREIK LEBT IN DEN KÄMPFEN
Der Streik lebt in unseren Kämpfen. Diese gehen auch während der Pandemie weiter, die die täglich erfahrene Unterdrückung noch verschärft. Deshalb rufen wir als #FeministischeTransnationale zu einem feministischen transnationalen 1. Mai auf.
Wir organisieren verschiedene Arten von Aktionen, um die weltweiten Kämpfe und Widerstandsformen gegen die Prekarisierung der Lebens- und Arbeitsbedingungen von FLINT* sichtbar zu machen und zu stärken. Wir rufen alle, die für eine Gesellschaft ohne patriarchale Gewalt, ohne Rassismus und ohne Ausbeutung kämpfen wollen, dazu auf, sich gemeinsam auf vielfältige Weisen zu organisieren und sich in jedem Land um jeweils 18.00 Uhr (also jeweils lokale Uhrzeit) an einem weltweiten "ruidazo" zu beteiligen, also ihrem Protest durch lauten Krach mithilfe unterschiedlicher Mittel Ausdruck zu verleihen.
فاتح ماي النسوي التقليدي
يعيش الإضراب في النضالات التي نواصلها حتى في هذه اللحظة بالذات. إن أزمة الوباء تعزز وتزيد من القمع الذي نعيشه يوميا. هذا هو السبب الذي نسميه ، #FeministasTransfronterizas ، نسوية عبر وطنية في 1 مايو.
لقد توقعنا أنواعًا مختلفة من الإجراءات التي تهدف إلى إبراز وتعزيز النضالات والمقاومة الجارية حاليًا على مستوى العالم ضد الطرق التي يتم بها إعادة تشكيل الظروف المعيشية المعيّنة وتشغيل نساء LGBTQI والناس *. ندعو الجميع ، كل وجميع أولئك الذين يريدون القتال من أجل مجتمع خالٍ من العنف الأبوي والعنصرية والاستغلال للتعبئة معًا في السبل الممكنة ولصنع رويدازو عالمي (عمل صاخب) في h. 18.00 في بلدك.
هنا ستجد روابط لأحداث محلية